Hi,
ich bin aus Tschechische Republik und hab ein bischen problem mit Duetsch. Kann man jemant mit kurtzen Text helfen? Wie schreigt richtig und schriftsprachlich dieser Text:
PASSAT-OLDIES.cz hezlich lädt Euch an Treffen allen VOLKSWAGEN ältere 15 Jahren ein.
Wir laden überliefert alle Besitzers und Gönnerschaftes derselben Wagen in fahrbar Zustand an ruhevoll Treffen ein.
Vielen dank für Hilfe.
Grüss Passat-oldies (Ferror)
Hilfe mit Rechtschreibung
-
passat oldies
- Schaut selten vorbei
- Beiträge: 58
- Registriert: Mi 17. Jun 2009, 23:38
- Wohnort: Asch
Hilfe mit Rechtschreibung
Gruss,
Ferror
-----------------------------------
Passat oldies = vw-oldies.cz (auch in Deutsch)
VW-Oldies.cz on GOOGLE+
Ferror
-----------------------------------
Passat oldies = vw-oldies.cz (auch in Deutsch)
VW-Oldies.cz on GOOGLE+
-
schmidtla
- Stammgast
- Beiträge: 2958
- Registriert: Di 1. Apr 2008, 08:04
- Wohnort: Neunkirchen am Brand
Re: Hilfe mit Rechtschreibung
Übersetzung:
Der Passat-Oldies.CZ-Klub möchte alle VW-Fahrer und Besitzer, deren Fahrzeuge älter als 15 Jahre und in einem fahrbaren Zustand sind, zu einem entspannten und ruhevollen Treffen am 4.9 - 6.9. 2009 nach Jedovnice herzlich einladen.
Viele Grüße,
schmidtla
Der Passat-Oldies.CZ-Klub möchte alle VW-Fahrer und Besitzer, deren Fahrzeuge älter als 15 Jahre und in einem fahrbaren Zustand sind, zu einem entspannten und ruhevollen Treffen am 4.9 - 6.9. 2009 nach Jedovnice herzlich einladen.
Viele Grüße,
schmidtla
Alltagsschlurre A6 C4 Avant, Bj. 1996
32b Variant, Trend, Bj. 86
Granada I Turnier, V6 2,6 l-Turbo, Bj.1976
Mercedes 230E, W124, Bj. 91
CZ 175 Typ 477, Bj. 1968
CCS Trike Magic Scorpio, Typ 1, 1,6 Boxer, Bj. 1988
32b Variant, Trend, Bj. 86
Granada I Turnier, V6 2,6 l-Turbo, Bj.1976
Mercedes 230E, W124, Bj. 91
CZ 175 Typ 477, Bj. 1968
CCS Trike Magic Scorpio, Typ 1, 1,6 Boxer, Bj. 1988
-
passat oldies
- Schaut selten vorbei
- Beiträge: 58
- Registriert: Mi 17. Jun 2009, 23:38
- Wohnort: Asch
Re: Hilfe mit Rechtschreibung
Super, viel viel Dank 
Grüsst Passat-oldies (Ferror)
Grüsst Passat-oldies (Ferror)
Gruss,
Ferror
-----------------------------------
Passat oldies = vw-oldies.cz (auch in Deutsch)
VW-Oldies.cz on GOOGLE+
Ferror
-----------------------------------
Passat oldies = vw-oldies.cz (auch in Deutsch)
VW-Oldies.cz on GOOGLE+